Kinderbuch: Im Schatten des Olivenbaums

Wiegenlieder, Fingerspiele, Streicher, Lieder, Reime... Das Repertoire algerischer, marokkanischer und tunesischer Kinder versammelt in einem Buch und auf einer CD. Die Liedtexte wurden in arabische und lateinische Schriftzeichen transkribiert. Im Anhang liefern uns die Autoren zahlreiche Informationen über die Herkunft der einzelnen Lieder, die begleitenden Gesten oder den zugrunde liegenden kulturellen Kontext. Schlaflieder, Lieder, arabische und Berber-Reime. Zusammengestellt von Hafida Favret und Magdeleine Lesasle. Illustrationen von Nathalie Novi. Musikalische Leitung von Paul Mindy.