Dave Lister feiert seinen vierundzwanzigsten Geburtstag auf einer Kneipentour durch London auf einem Monopoly-Brett und landet irgendwie drei Millionen Jahre von der Erde entfernt in der falschen Dimension der falschen Realität und bis auf seine letzten beiden Zigaretten. Taschenbuch Softcover