Der Shogun hat entschieden, dass jeder Christ oder Ausländer, der jetzt außerhalb der Grenzen eines offiziellen Handelshafens entdeckt wird, sofort hingerichtet wird. Für Jack ist Nagasaki in greifbarer Nähe, aber die Samurai der Shoguns nähern sich mit Hilfe von Jacks altem Schulrivalen Kazuki, der eine Rechnung zu begleichen hat. Wird Jack es lebend in die Stadt schaffen? Taschenbuch Softcover