Die Biblia ist kein heiliges Buch

Was in Resumidas cuentas uns Mauro Biglino in diesem Buch entscheidet, ist, dass die Biblia kein heiliges Buch ist, weil sie einfach nicht von Gott oder spirituellen Wesen und noch viel weniger von Religion spricht. Solch eine überraschende Aussage, die bei vielen Menschen zu Erschütterungen führen kann, die jedoch auf den ursprünglichen alten Texten basiert und in bestimmten Bereichen der modernen hebräischen Philologie und anderen Disziplinen des Säbels enthalten ist. Die Dissertation über die herausragenden Bücher des Alten Testaments ist das Ergebnis langjähriger Forschungs- und Studienarbeit sowie seiner großen Erfahrung als Übersetzer des masorétischen Hebräisch, einer Sprache, in der Biglino uneingeschränkte Autorität besitzt. Nicht umsonst arbeitete er drei Jahre lang als Übersetzer mit Edizioni San Paolo, einer dem Vatikan nahestehenden Redaktion, zusammen. La obra de Mauro Biglino bietet uns eine Lektüre der Biblia, die sich um die „ursprüngliche“ Quelle kümmert, und schlägt eine wörtliche Lektüre der Biblia vor, frei von Lehrkonzepten und theologischen Beschränkungen der nachträglichen Konstruktion. Durch die Analyse bestimmter kontroverser Passagen bringt es eine Reihe von Widersprüchen und Erkenntnissen ans Licht, die im Kontext der Tradition oder „offiziell“ anerkannter Traditionen wirklich revolutionär sind.