Hongkong, gefallene Stadt

„Ich möchte die Geschichte der Menschen in Hongkong denen erzählen, die noch in Freiheit und Gleichberechtigung leben und nicht der Unterdrückung durch den Totalitarismus ausgesetzt sind, bevor es zu spät ist. Ich wecke nicht nur das besorgte Interesse der Welt an Hongkong, sondern hoffe auch, dass Menschen, die an Freiheit und Gleichheit gewöhnt sind, gewarnt und für die Demokratie mobilisiert werden. » Kwong-shing Lau auf seiner Facebook-Seite am 25. Juni 2020 Hongkong, eine gefallene Stadt, ist ein außergewöhnliches Zeugnis. Das eines engagierten jungen Künstlers, der einst im Geiste des Wohlwollens in Hongkong willkommen geheißen wurde und sich für die Werte der Freiheit des Territoriums einsetzt, in dem er gedieh. Angesichts der totalitären Gewalt einer rücksichtslosen Diktatur sind die Tage der Demokratie in Hongkong, einst Symbol einer offenen und toleranten chinesischen Gesellschaft, gezählt. Es ist die Chronik dieses angekündigten Todes, die dieses erschreckende Buch enthält, das sich mit unbestreitbaren autobiografischen Akzenten, Gegenwart und Zukunft, Realität und Fiktion, verflechtet. Hong Kong, Fallen City ist zutiefst einfühlsam und ungewöhnlich kraftvoll und sticht als ein wichtiges und notwendiges Buch hervor, mit einer Freiheit in Ton und Ausdruck, die in der chinesischen Welt ziemlich selten ist. Die Titelillustration wurde von Kwong-shing Lau speziell für diese französische Ausgabe erstellt. Aus dem Chinesischen übersetzt von Bertrand Speller Tage, Wochen, Monate marschierten sie durch die Straßen, ihre Würde ihre einzige Rüstung im Angesicht der Tyrannei. Jedes ihrer Transparente zeigte denselben Slogan, der jetzt von den Unterdrückern verboten wurde: FREE HONGKONG