Widerspenstig – Band 1

Um die Wende der 1990er und 2000er Jahre in Südkorea, in einem sozialen Umfeld, das von den Folgen der Finanzkrise in Asien schwer getroffen wurde, ist Gu Go-shin ein seltsamer und charismatischer Gewerkschaftskämpfer. An der Spitze einer kleinen Beratungsagentur zur Verteidigung von Arbeitern führt er wie ein Kommandoführer mit Herz und Können verschiedene Schockoperationen durch, um ihre Rechte durchzusetzen. In diesem Kontext kreuzt sich sein Weg mit dem von Lee Sooin, einem vielversprechenden jungen Einzelhandelsmanager aus den Reihen der Armee. Menschlich, fleißig, mutig, Lee hat nur einen Fehler: Ungerechtigkeit nicht zu unterstützen, wenn er sie sieht. Die verabscheuungswürdigen sozialen Praktiken seines neuen Arbeitgebers, einer mächtigen französischen Gruppe, die kürzlich in Korea gegründet wurde, werden seinen Instinkt als Selbstjustizler wecken. Lee und Gu werden sich gemeinsam den Manipulationen und moralischen Belästigungen widersetzen, denen die kleinen Angestellten des Zeichens mit der Komplizenschaft eines Teils des koreanischen Managements zynisch ausgesetzt sind. Intractable setzt die Geschichte der – letztlich gescheiterten – Gründung von Carrefour in diesem asiatischen Land in Fiktion um. Bemerkenswert meisterhaft und brillant schildert Choi Kyu-sok mit Finesse alle Abenteuer dieses Zusammenpralls zweier Welten und bietet gleichzeitig ein erstaunliches Porträt einer komplexen koreanischen Gesellschaft, die von zahlreichen Spannungen durchzogen ist. Genug, um auch das Dossier voller multinationaler Unternehmen zu füllen, die niemals gesellschaftlicher Misshandlung bedürfen. Dieser erste Band eröffnet eine Reihe von sechs Bänden: Band 2 und 3 werden Anfang 2020 auf Französisch erscheinen. Aus dem Koreanischen übersetzt von Kette Amoruso Was wäre, wenn die Arbeitswelt zu einer der Frontlinien der Konfrontation mit multinationalen Unternehmen und ihren Praktiken würde?